-
1 pierścień tłokowy
• piston ring -
2 pierścień tłokowy uszczelniający
• compression ring• gas-ring• piston gas ring• piston obturator ring• piston packing ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy uszczelniający
-
3 pierścień tłokowy uszczelniający o powierzchni zewnętrznej stożkowej
• tapered compression ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy uszczelniający o powierzchni zewnętrznej stożkowej
-
4 pierścień tłokowy uszczelniający o powierzchni zewnętrznej walcowej
• plain compression ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy uszczelniający o powierzchni zewnętrznej walcowej
-
5 pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L
• obturator ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L
-
6 pierścień tłokowy uszczelniający trapezowy dwustronny
• keystone compression ring• taper sided compression• wedge compression ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy uszczelniający trapezowy dwustronny
-
7 pierścień tłokowy uszczelniający trapezowy jednostronny
• half keystone compression ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy uszczelniający trapezowy jednostronny
-
8 pierścień tłokowy zgarniający
• oil control ring• piston oil ring• piston scraper ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy zgarniający
-
9 pierścień tłokowy zgarniający noskowy
• Napier scraper ring• undercut step scraper ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy zgarniający noskowy
-
10 pierścień tłokowy zgarniający o powierzchni stożkowo-walcowej
• bevelled oil control ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy zgarniający o powierzchni stożkowo-walcowej
-
11 pierścień tłokowy zgarniający o powierzchni zewnętrznej walcowej
• slotted oil control ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy zgarniający o powierzchni zewnętrznej walcowej
-
12 pierścień tłokowy zgarniający z odsądzeniem
• stepped scraper ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy zgarniający z odsądzeniem
-
13 pierścień tłokowy zgarniający ze ścięciem dwustronnym na średnicy zewn
• bevelled edge oil control ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy zgarniający ze ścięciem dwustronnym na średnicy zewn
-
14 pierścień tłokowy zgarniający ze ścięciem jednostronnym na średnicy
• double-bevelled oil control ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień tłokowy zgarniający ze ścięciem jednostronnym na średnicy
-
15 górny pierścień tłokowy
• fire ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > górny pierścień tłokowy
-
16 pierścień
* * *miGen. -a2. (= pukiel włosów) ringlet.3. (np. utworzony przez ludzi, przedmioty) ring.4. chem. ring.5. fiz. halo.6. techn. ring, collar; pierścień tłokowy piston ring.7. leśn. annual l. tree ring.8. zool. segment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierścień
-
17 pierście|ń
m 1. (klejnot) ring- złoty/srebrny pierścień a gold/silver ring- pierścień z brylantem/szafirem a diamond/sapphire ring- pierścień biskupi/papieski a bishop’s a. an episcopal/a papal ring2. (krąg) ring, circle- pierścień gór otaczających kotlinę a ring of mountains around a dale- nieprzyjaciel otoczył miasto ciasnym pierścieniem the enemy tightly ringed the town3. Techn. ring- pierścień pośredni Fot. an extension a. an adapter ring- pierścień tłokowy a piston ring4. Zool. (dżdżownicy) segment 5. Chem. ring- pierścień benzenowy benzene ring- pierścień homocykliczny/heterocykliczny homocyclic/heterocyclic ring6. Astron. ring- pierścienie Saturna Saturn’s rings7. Leśn. pierścień roczny a. przyrostu rocznego a growth a. a tree ringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierście|ń
-
18 прокладка
fFRA rondelle f intermédiaireDEU Zwischenscheibe fENG dividing plateITA rondella f intermediaPLN przekładka fRUS прокладка fсм. поз. 421 на,
FRA rondelle f entretoisedes fouillotsDEU Zwischenscheibe fITA rondella f intermedia fra i due naselliPLN wkładka f odstępowaRUS прокладка fсм. поз. 1140 наFRA joint m inférieurDEU Dichtungsstreifen mENG bottom jointITA guarnizione f inferioreRUS прокладка fсм. поз. 2265 на—FRA joint m du couvercle de boîteDEU Dichtung f für AchslagerdeckelITA guarnizione f per coperchio di boccolaPLN uszczelka f pokrywyRUS прокладка f буксовой крышкисм. поз. 179 на,
—FRA joint m du mamelonDEU Flachdichtring mITA guarnizione f del boccioloPLN uszczelka f złączkiRUS прокладка f втулкисм. поз. 688 напрокладка двери, уплотняющая
—FRA bande f inférieure de vantailDEU Türabschluß mITA listello m inferiore del battentePLN listwa f dolna drzwiRUS прокладка f двери, уплотняющаясм. поз. 1251 напрокладка между перегородкой и полом
—FRA joint m de cloisonDEU Leiste fENG partition jointITA giunto m della paretePLN listwa f ściankiRUS прокладка f между перегородкой и поломсм. поз. 911 напрокладка якоря, уплотняющая
—FRA joint m de clapetDEU Ventildichtung fENG valve seatITA guarnizione f della valvolaPLN uszczelka f grzybkaRUS прокладка f якоря, уплотняющаясм. поз. 731 напрокладка, изолирующая, концевая
—FRA séparateur m d’extrémité de plaquesDEU Randisolator mITA separatore m d'estremità delle piastrePLN wkładka f krawędziowaRUS прокладка f, изолирующая, концеваясм. поз. 2082 напрокладка, изоляционная
—FRA feutre m asphaltéDEU Zwischenlage f, plastischeENG bituminised feltITA guarnizione f asfaltataPLN przekładka f izolacyjnaRUS прокладка f, изоляционнаясм. поз. 931 напрокладка, резиновая
—FRA élément m élastiqueDEU Federelement nENG spring elementITA elemento m elasticoPLN wkładka f gumowaRUS прокладка f, резиноваясм. поз. 422 на,
прокладка, резиновая кольцевая
—FRA garniture fDEU Dichtring mENG liningITA guarnizione f di tenutaPLN uszczelka fRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 704 наFRA anneau m roulantDEU Rollring m (Gummi)ITA anello m di rotolamentoPLN pierścień m tłokowy gumowyRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 791 напрокладка, уплотнительная кольцевая
—FRA rondelle-joint fDEU Dichtungsring mENG joint ringITA rondella f di guarnizionePLN pierścień m uszczelniającyRUS прокладка f, уплотнительная кольцеваясм. поз. 727 напрокладка, уплотняющая
—FRA joint mDEU Dichtung fENG jointITA guarnizione fPLN uszczelka fRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 216 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
FRA joint m de tête d’accouplementDEU Dichtungsring m für KupplungskopfITA guarnizione f della testa d'accoppiamentoPLN uszczelka f główki sprzęguRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 2304 на -
19 уплотнение
n—FRA garniture f du cylindreDEU Hülsendichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f del cilindroсм. поз. 434 на—FRA joint m de rotuleDEU Dichtungsring m für Kugelgelenk nITA guarnizione f dell'articolazionePLN uszczelka f przegubuсм. поз. 2298 на—FRA joint m de porteDEU Türdichtung fENG door jointITA giunto m della portaсм. поз. 910 на,
,
,
уплотнение двери, внутреннее
—FRA joint m intérieur de porteDEU Türdichtung f, innereITA guarnizione f del battente della portaRUS уплотнение n двери, внутреннеесм. поз. 1098 науплотнение двери, нижнее
—FRA joint m inférieur de porteDEU Türdichtung f, untereITA guarnizione f inferiore di portaRUS уплотнение n двери, нижнеесм. поз. 1103 науплотнение оконного стекла, резиновое
—FRA joint m de baieDEU Fensterdichtung fENG window jointITA guarnizione f per il vetro della finestraPLN nszezelka f oknaRUS уплотнение n оконного стекла, резиновоесм. поз. 902 на,
—FRA garniture f du plongeurDEU Stößeldichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f dell'astaсм. поз. 437 науплотнение поршня буферного плунжера
—FRA segment m du séparateurDEU Kolbenring m für TrennkolbenENG separator sealsITA segmento m del separatorePLN pierścień m tłokowyсм. поз. 441 науплотнение сферической заслонки
—FRA joint m sphériqueDEU Dichtungsring m für KugelschieberITA guarnizione f di tenuta del maschio sfericoPLN uszczelka f pierścieniowa zasuwyсм. поз. 2277 науплотнение, лабиринтовое
—FRA bague f à labyrintheDEU Labyrinthring mENG labyrinth ringITA anello m a labirintoPLN pierścień m labiryntowyRUS уплотнение n, лабиринтовоесм. поз. 163 науплотнение, пылезащитное
—FRA bouchon m de protectionDEU Staubschutzschraube fITA tappo m di protezionePLN korek m ochronnyRUS уплотнение n, пылезащитноесм. поз. 431 на
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Русский